THE SHOUZENJI TEMPLE

西本願寺さんが、「手話で表す仏教用語」という冊子をまとめられたという。昨日の「福井新聞」で知る。

たとえば「すべての人を平等に救う阿弥陀仏（あみだぶつ）の願い」を意味する「本願」は、「仏さま」＋「約束」で表現。他にも「聞法（もんぼう）」は「教わる」＋「いただく」、「煩悩」は「悪い」＋「心」で表した。

正確に仏教用語の意味するところが伝わるのかどうか、ちょっと疑問も感じるが、少なくとも耳の不自由な方のお聴聞にはいいことだと思う。

「真宗宗歌」「恩徳讃」にも手話がついているそうだ。